"Eraso guztien gainetik, euskara aurrera" Laudioko Euskara teknikariaren prentsa-oharra

Erabiltzailearen aurpegia

Aurtengo Euskal Jaiaren ospakizuna dela eta piztu den polemikaren aurrean, Laudioko udaleko euskara teknikariak bere izenean igorri die prentsa oharra medioei. Gurekin harremanetan jarri eta argitaratzeko eskatu digu. Polemika aiaraldea.com-en horren bizi egonda, nahiago izan dugu prentsa oharra dagoen bezala argitaratzea azalpen kamutsik eman ez eta gaizki ulertzeak ahal den neurrian ekiditeko. Hona hemen beraz, hitzez hitz jasotakoa.

 

ERASO GUZTIEN GAINETIK, EUSKARA AURRERA

EUSKAL JAIA - 2010

Aurtengo Euskal Jaiaren ospakizuna dela eta piztu den polemikaren aurrean, Laudioko udaleko euskara teknikariak bere izenean igorri die prentsa oharra medioei. Gurekin harremanetan jarri eta argitaratzeko eskatu digu. Polemika aiaraldea.com-en horren bizi egonda, nahiago izan dugu prentsa oharra dagoen bezala argitaratzea azalpen kamutsik eman ez eta gaizki ulertzeak ahal den neurrian ekiditeko. Hona hemen beraz, hitzez hitz jasotakoa.

 

ERASO GUZTIEN GAINETIK, EUSKARA AURRERA

EUSKAL JAIA - 2010

 

Jakingo duzunez, aurten gauzatuko daLaudioko Euskal Jaiaren 4. edizioa. Edizio

zailena, bere garapena oztopatzeko hainbat

traba jarri zaiolako: kritikak, parte ez hartzeko

gonbiteak, programazio paraleloak,

mehatxuak... Eta askotan, gezurrak. Hortaz

ohartxo hau, gauzak argitze aldera. Erantzuna

pertsonala da, nire aurka zuzendu dutelako

kritika gehienak baina, Euskara Teknikaria eta

jai honen sortzailea izateak ematen didan

bermearekin.

Istilua Jaiak Koordinakundearekin (herriko jaitalde

batzuk batzen dituen elkartea) izandako

desadostasun batzuetatik dator, gerora

azalduko ditugunak. Horri gehitu behar zaio

Laudioko Ezker Abertzalearen 2010-09-14

eguneko komunikatu ezegokia, gauza zehatzik

izan gabe (uda honetan herri guztietako jai

guztiei buruz esandako “ez dela partehartzailea

eta herrikoia” klixeaz gain, ezer gutxi)

aukera ondo aprobetxatuz udalean oposizio

politikoa egiteko. Eta, tartean, kaltetu bakarra,

euskara.

ZER DA JAIAK KOORDINAKUNDEAK

EXIJITZEN DUENA “EUSKAL JAIA”-REN

GARAPENA EZ OZTOPATZEKO?

Hiru dira desadostasunerako puntuak eta

horiek bete ezean Euskal Jaian parte ez

hartzeko arrazoi direnak:

- Herri bazkaria 400 pertsonara ez mugatzea.

Udalaren jarrera: ezaguna denez, herri bazkari

hori oso arrakastatsu suertatu da Euskal Jaia

sortu zen garai hartatik. Eta ez dago herrian

leku bat 1.000 kideko bazkari bat egitekoa (hori

litzateke, gutxi gorabehera beharko genukeen

kopurua). Iaz, salbuespen moduan Institutuan

egin zen eta 780 lagun batu ginen. Hala ere

jende nahikotxo geratu zen sartu ezinean, leku

fisiko faltagatik. Iazkoa salbuespen bat izan

zen, izatez DEBEKATUA dagoelako kopuru

hori hortxe sartzea, segurtasun neurriak ez

dituelako betetzen (larrialdi irteerak...). Eta gaur

den egunean Laudion ez dago elizpea baino

leku estali handiagoa herri bazkari bat

antolatzeko. Horregatik erabaki zen horra

itzultzea, aurreko bi edizioetan izan zen toki

berberera. Bitxia da, bestetik, Jaiak

Koordinakundeak berak ekainean antolatutako

herri bazkari erraldoi ireki batean

(Sanpedropeko jaiak) 400 lagunentzat

mugatzea erabaki zuten, leku faltagatik (ikus

ekaineko ZUIN aldizkaria). Haiek konpondu

ezin dezaketena, Euskal Jaiaren antolatzaileei

exijitu... UNEORO, BETI proposatu izan zaie,

leku egoki bat aurkituz gero, bertara eramango

zela Euskal Jaia. Baina momentuz, ez dute /

dugu horrelakorik aurkitu Laudion. Euskara

Arlotik, datozen urteei begira, karpa erraldoi bat

alokatzearen aukera planteatu zitzaien baina

oso garestia da eta aurten ez dago horretarako

dirurik.

Bestetik, Jaiak Koordinakundeak Euskal Jaia

antolatzeko lan-taldetik irtetea erabaki zuen 320

bono haientzat erreserbatzea exijitzen zutelako

(jai taldetako inor kanpoan gera ez zedin). Aho

batez onartu zen erreserba hori ezin zitekeela

egin (aurreko urteetan egin zitzaien) herritar

asko kexatu zelako, kalerako salgai geratzen

diren bonoak oso murrizten direlako.

GAUR DEN EGUNEAN, BERAZ EZINEZKOA

DA PUNTU HAU KONPONTZEA,

HORREXEGATIK HAIN ZUZEN ERE:

EZINEZKOA DELAKO.

- Bazkariaren prezioa 10 eurotik 5 eurora

jaistea. Zerbitzua eta mahai eta aulkien

alokairua kontuan hartuta bakoitzeko 20 euroko

gastua da. Horregatik erabaki zen prezioa

igotzea. Euren esanetan, gazte batek ezin du

hori ordaindu. Udalak esan du, prezio hori

dagoen bezala mantenduko dela aurten,

publizitatea eta bonoak eginda daudelako eta

gehiengo baten erabaki adostua izan delako.

 

Hala ere datorren urterako aztertu daiteke

jaistearen aukera. Bono horren prezioan

sartzen dena: arroza + oilasko hankak

garagardo erara + goxua + Arabako Errioxako

urteko ardoa / ura + kopa + kafea + zerbitzarien

lana + mahai eta aulkien alokairu eta

muntaketa lanak. Ez dugu uste eskaintza /

prezio balorazio horretan “garestiegia” dela

esatea bidezkoa dela.

Berau da, desadostasuneko hiru puntuen

artetik arazo gutxien planteatzen duena da.

Hala ere AURTENGOA MANTENDUKO DA

esandako arrazoiengatik.

- Euskara EZ EXIJITZEA bazkarian parte

hartzeko. Aurreko edizio guztietan, eta baita

oraingoan ere, bazkarian parte hartzeko bi

gauza eskatu dira: euskal jantziekin jantzita

joatea eta EUSKARAZ EGITEKO

KONPROMISOA hartzea. Ez da bi puntu

horietan ondo, bikain edo erdizka betetzea

eskatzen. Baina bai egon behar da horretarako

aldez aurretiko jarrera bat.

Jaiak Koordinakundeak ez du hori onartzen eta,

kasu honetan, hizkuntza elementu baztertzaile

bihurtzen dela diote (bileretan sarritan aipatua

izan da “ghetto” hitza). Euren taldeetako guztiak

egotea nahi dute (eta ez utzi taldeko inor

kanpoan), edozelakoa izanda bere hizkuntza.

Hau da guztien artetik, desadostasun

gehieneko puntua, diruaz konpondu ezin

daitekeena (bai aurrekoetan karpa batez eta

menuaren prezioa jaitsiz) eta, agian lotsagatik

edo, hedabideetara, sare sozialetara eta

abarrera kaleratu ez dutena. Euskara Arloaren

jarrera hauxe da: Euskara Arlotik antolatu

bitartean, EUSKARAZ EGITEA ESKATUKO

DA, Arloan antolatzen diren gainerako ekimen

guzti-guztietan bezala. Hala ez balitz, datozen

edizioak Jaietako Arlotik antolatu beharko ziren

eta ez Euskara Arlotik.

Arazo hau, besteekin batera, eztabaidatu

zenean udaleko Euskarako gaietako Batzorde

Informatiboan ALDERDI GUZTIAK (EAJ, PSE

eta PP) euskara erabiltzea eskatzearen alde,

hots, aurreko urteetan egin den bezala

mantentzea eta ez aldatzea “Euskararen

eguna” delako urte guztietako karteletan

bigaren izenburu gisa agertu den bezala. Ezker

Abertzaleko ordezkaria izan zen salbuespen bakarra eta abstenitu izan zen.

 

ZER DAGO EUSKAL JAIAREN EGUNEAN?

Ikusita aurreko puntuetan ezin daitekeela

adostasun batera Jaiak Koordinakundeak

erabaki du jai paralelo bat antolatzea, Euskal

Jaiaren egun eta ordu beretan, jai taldeetako

gazte bakar bat ere Euskal Jaira joan ez dadin.

Are gehiago, nor doan eta nor ez identifikatzeko

nola joan behar duen jantzita ere agindu zaie:

“vestidos de sport, vaqueros y así”. Euskara

Arloaren iritziz hori da gazteak presionatzeko

bide bat. Bestetik, egindako deialdian beste

erakunde batzuk inplikatu dituzte, euren

baimenik eta adostasunik gabe: “Basalarrina y

AEK, otros de los participantes históricos de

esta fiesta, mantienen la misma postura que

nosotros”. Elkarte bi horiek gezurtatu dute

informazio hori eta adierazi dute ez dutela

horretan zerikusirik.

Jai paralelo hori San Joan Astobitzako

baselizaren inguruetan gauzatuko da bisita

gidatuz gain, bazkaria eta dantza-plaza ere

izango dute. Amaieran, 20:00etan (Euskal Jaia

amaitzen denean) jaitsiko dira herriko

erdigunera, “trikipoteo”-an.

 

EUSKARA ARLOAREN PROPOSAMENA

Honelako istiluetan kaltetu bakarra EUSKARA

da. Eta udalean egiten diren gauza guztien

artetik euskararen jaia aukeratzea mozkin

politiko zital batzuk lortzeko tamalgarria da.

Honen bidez animatzen zaituztegu Euskal

Jaian parte hartzen, zahar, ume edo gazte.

Baina beti EUSKARA ahoan izanda eta ez

gogoan soilik. Euskal Jaian eta urteko

gainerako egunetan bezala. Gora Euskara eta

gora Euskal Jaia.

 

ESPARRU PERTSONALAK

Gatazka hau nire aurka bihurtu nahi izan da, ez

udalaren aurka. Nitaz sekulako astakeriak eta gezurrak ari dira esaten han-hemenka. Eta

zurrumurru guzti horiek aldi berean eta modu

antolatuan egin dira. Eta dakit noraino iritsi nahi

den honekin. Baina jakin badakigu, egitarauan

dagoen talde bati behintzat deitu egin zaiola

“parte ez hartzeko gonbitea” luzatuz. Harrituta

daude jakina, ez dutelako ezer ulertzen

(kanpokoak dira). Dei hori egiaztatu didate

gainera, egin zutenen aldetik...

45 urte luze ditut nire hezurren gainean eta

guztiok dakizue zertan nabilen eta nolakoa

naizen, akats eta bertuteak barne. Zuek

baloratu zeini eman dakiokeen sinesgarritasuna

(esandakoari eusteko dokumentazio idatzi

ugari, aktak... dituzu zuen esku). Edo

erabakitzeko euskarak berak hau merezi duen

ala ez.

Eskerrik asko, amaitzeko, elkartasuna adierazi

didazuen guzti-guztioi.

 

PS: zer esanik ez, gezur borobilak dira Jaian

parte hartzeko test bat bete beharko dela,

alkohol gehiegi edateagatik debekatu zaielako

gazteei parte hartzea, euskara teknikariak

eskatu duela jai taldeei laguntzak kentzea

sanrokeetan euskararen alde gutxi egin

dutelako eta abar. EGIZUE AHALEGIN BAT

ETA ZABALDU INFORMAZIO ZUZENA.

 

Laudio, 2010-09-15

Felix Mugurutza Montalban

Laudioko Euskara Teknikaria eta Euskal Jaiaren sortzailea

Euskaltzaindiko Onomastika Batzordeko kidea

AUNIA aldizkariko zuzendaria

LAGUN AGURGARRIA:

Bisitatzen ari zaren web-gune hau euskararen normalizazioaren alde Aiaraldea Ekintzen Faktoria proiektu berrituak garatzen duen tresnetako bat da.

Euskarazko hedabideak sortu eta eskualdean zabaltzeko gogor lan egiten dugu egunero-egunero langile zein boluntario talde handi batek.

Hedabide herritarra da gurea, eskualdeko herritarren ekarpen ekonomikoari esker bizi dena, jasotzen ditugun diru-laguntzak eta publizitatea ez baitira nahikoa proiektuak aurrera egin dezan.

Herritarra, anitza eta independentea den kazetaritza egiten dugu, eta egiten jarraitu nahi dugu. Baina horretarako, zure ekarpena ere ezinbestekoa zaigu. Hori dela eta, gure edukien hartzaile zaren horri eskatu nahi dizugu Aiaraldea Ekintzen Faktoriako bazkide egiteko, zure sustengua emateko, lanean jarraitu ahal izateko.

Bazkideek onura eta abantaila ugari dituzte gainera, beheko botoian klik eginda topatuko duzu informazio hori guztia.

Faktoria izan, egin zaitez bazkide.

Aiaraldea Hedabideko lantaldea.


Izan bazkide