Lanpostu bakarra ebatziko da, lanaldi erdiz aritzeko.
Lan-deialdi hau ebazteko kronologia:
- Ekainak 1: Lan-deialdia ireki
- Ekainak 15: Curriculum Vitae-ak eta aurkezpen gutuna jasotzeko azken eguna
- Ekainak 18: Jasotako eskaeren lehenengo balorazioa.
- Ekainak 20-21: Hauta-probak
- Ekainak 26-27: Elkarrizketak hala badagokio.
- Ekainak 29 Lanpostua ebatzi.
- Uztailean lanean hasi
FUNTZIOAK ETA EGIN BEHARREKOAK
- Testu Dokumentuen itzulpenetara
- Ekitaldien interpretazio lanetara
- Aiaraldea hemen egunkariaren hizkuntz zuzentasun lanetara
- Argitarapen hizkuntz zuzentasun lanetara
ESKATZEN DA
- Lizentziaduna izatea, itzulpengintzan, filologian edo kazetaritzan.
- Hizkuntzak: euskara eta gaztelania ezagutza handia.
- Sarrerako probaldia gainditzea.
- Ordenagailuz lagundutako tresnak (Wordfast, Trados…) erabiltzen jakitea.
- Itzulpen eta interpretazio lanetan esperientzia izatea.
- Taldean lan egiteko gaitasuna
BALORATUKO DA
- Zinpeko itzultzailea izatea
- Kazetaritzan esperientzia izatea
- Interpretazio baliabideen erabileraren gaineko ezagutza
- C2 euskara hizkuntz maila izatea
- Beste hizkuntza batzuk jakitea (C1tik aurrerakoak)
- Proiektuarekiko atxikimendua.
- Askitasuna eta iniziatiba gaitasuna.
- Aiaraldea Ekintzen faktoriako erabiltzaile izatea edota proiektuan modu boluntarioan parte hartzea
- Aiaraldean jaio, lan edo eta bizitzea
- Autoa eta B gida-baimena
LAN BALDINTZAK
- 20 ordu astean.
- Ordutegia: 16:00-20:00 (moldagarria)
- Astelehenetik-ostiralera (ohikoan, beharren arabera).
- HILABETE BATEKO probaldia.
- 6 HILABETEKO kontratua, luzagarria.
- Ordainsaria: 650 € gordin (14 ordainsari).
HAUTAPROBA ETA ELKARRIZKETA
Jasotako Curriculum Vitae-ak eta aurkezpen gutunetan azaldutako informazioa aztertu ondotik, proposatutako funtzio eta lanpostua bete dezaketen hautagaien lehenbiziko aukeraketa egingo da. Hauek ekainaren 20-21eko hautaproba eta elkarrizketa saioetan parte hartzeko deituko dira.
Arratsaldez burutuko diren saioak (16:00-20:00), gehienez 60 minutuko iraupena izango dute eta ondoko atalak landuko dira:
Elkarrizketa
Interpretazio zereginei dagokien ariketa
HARREMANAK ETA CURRICULUM-AK
lanpoltsa@aiaraldea.eus
Kontsultetarako telefono zenbakia: 688625366
Interesatuta bazaude, bidali curriculuma eta aurkezpen gutuna
ekainaren 15 14:00ak baino lehen lanpoltsa@aiaraldea.eus helbidera.
AIARALDEA EKINTZEN FAKTORIA
2018ko maiatzaren 31n