Egilea: Leon Tolstoi
Antzezleak: Ainara Unanue – Aitor de Kintana
Espazio eszenikoa: Joan Peña
Atrezzo: Ana Fernández
Jantziak: Fes-t’ho mirar
Irudiak – animazioak – film laburrak: Cesar Samaniego, I+G Stop Motion, Ferran Blanch, Begonya Ferrer, Evelina Kolovoy, Monica Benabarre
Bideoen garapena: I+G Stop Motion, Ferran Blanch, Begonya Ferrer
Argiztapenaren diseinua: Kandela Iluminación, Sergio Sisques, Stagelab
Musika-konposizioa: Antoni Tolmos
Kantu-irakaslea: Puri Santamaria
Komunikazioa: Teklak
Produkzioa: Teatro Paraíso Antzerkia
Ikusleekin dinamikak: Artaziak
Euskarazko bertsioa: Patxi Zubizarreta
Zuzendariaren laguntzailea: Begonya Ferrar
Zuzendaria eta Dramaturgia: Ramón Molins
Doako emanaldia.
LAGUN AGURGARRIA:
Bisitatzen ari zaren web-gune hau euskararen normalizazioaren alde Aiaraldea Ekintzen Faktoria proiektu berrituak garatzen duen tresnetako bat da.
Euskarazko hedabideak sortu eta eskualdean zabaltzeko gogor lan egiten dugu egunero-egunero langile zein boluntario talde handi batek.
Hedabide herritarra da gurea, eskualdeko herritarren ekarpen ekonomikoari esker bizi dena, jasotzen ditugun diru-laguntzak eta publizitatea ez baitira nahikoa proiektuak aurrera egin dezan.
Herritarra, anitza eta independentea den kazetaritza egiten dugu, eta egiten jarraitu nahi dugu. Baina horretarako, zure ekarpena ere ezinbestekoa zaigu. Hori dela eta, gure edukien hartzaile zaren horri eskatu nahi dizugu Aiaraldea Ekintzen Faktoriako bazkide egiteko, zure sustengua emateko, lanean jarraitu ahal izateko.
Bazkideek onura eta abantaila ugari dituzte gainera, beheko botoian klik eginda topatuko duzu informazio hori guztia.
Faktoria izan, egin zaitez bazkide.
Aiaraldea Hedabideko lantaldea.
Izan bazkide