aiaraldea.eus

Urduñan eta Tologorrin grabatutako 'Gailurra negua' saioa emititu zuen ETB1ek atzo

Erabiltzailearen aurpegia Ainhoa Basarrate Astobiza   Jendartea  Urduña

Abenduan Urduñan eta Tologorri inguruan grabatutako 'Gailurra negua' saioa emititu zuen atzo gauen ETB1ek. Andoni Aizpuruk eta Irati Andak Gorobel mendilerroa eta Urduña hiria bisitatu zuten Aiaraldeko hainbat pertsonen eskutik. 

Urduñan eta Tologorrin grabatutako 'Gailurra negua' saioa emititu zuen ETB1ek atzo
Saioaren grabaketaren irudia. Argazkia: Txarlazo Mendi Taldea | Ikusi handiago | Argazki originala

Aurkezleek Txarlazo zein Mendiko Lagunak mendi taldeekako kideak izan zituzten bidelagun. Saioa Nerbioi ibaiko ur-jauzian hasi zuten eta, Tologorri gailurrera igotzeaz gain, Urduñako txokoak ezagutzeko aukera ere izan zuten. Saioan parte hartu zuten, besteak beste, Markel Uriarte txirrindularia, Zuriñe Frutos duatloi lasterkaria eta Maria Barbero moto gidaria. 

Lurrean grabatutako irudiez gain, saioan ere dron irudiak tartekatu zituzten. Programa ikusgai dago, osorik, ETBko nahieran zerbitzuaren bitartez: http://www.eitb.tv/eu/bideoa/gailurra--negua/5754/124912/tologorri-eta-urduna/

Erantzunak

Erabiltzailearen aurpegia Felix Mugurutza Erantzuna | #1

Tamalgarria TOLOGORRI izenaren sustapena, jakinik mendi horren (euskal) izena ITURRIGORRI dela.

Badugu Laudion Iturrigorri izeneko iturri bat, noizbait, "Toligorri" bezala jaso izan dena. Baina ez du inork aintzat hartzen, badakigulako euskal izen baten erdal ahoskapena dela.

Urrutira joan barik, mendi horren beheko herrietan bizi da Iturribarria abizeneko familia. Normala da "Tolibarria" entzutea eurei buruzko ahozko erreferentzietan. Baina inori ez litzaioke burutik pasako horrela idaztea abizena.

Baina gure mendiaren izenarekin bai... Eta euskal izen jatorrari eusteko ahalegin guztiak alferrikakoak dirudite, euskaltzaleenak ere guztiz "maiteminduta" daudelako "Tologorri" erdal izenarekin. Bat-batean, berakatz-zopa asmatu dugu...

Gogoan dut Urduñako toponimia lana egiten ibili nintzenean (2001), bertako artzainei galdetu niela gailurreko toponimoaz, txikitan nola esaten zioten. Hauxe erantzun zidaten euren txabolan bazkaltzen genuen bitartean (grabatua dut, gainera): "Nosotros, de pequeños, siempre ITURRIGORRI; pero es Tologorri, eh, porque lo pone allí en una placa". Hau da, kanpokook hedatutako izena dela orain betiko eta ukiezina dirudiena... Dokumentazioa, zer esanik ez, gardena gure errebindikaziorako, noski.

Baina ez dago zereginik, antza. Euskal izenaren eta euskal izenaren erdal bilakaeraren artean, bigarren hau lehenetsi dugu, atzeraezinez. Hau nazioa... Kixote hau, nekatuta dago gure izenak defendatzeko beste borroka bat hasteko.

Erantzun

Erantzuteko, izena emanda egon behar duzu. Sartu komunitatera!

»» Alta eman edo pasahitza berreskuratu


Twitter ikonoa Facebook ikonoa